はじめに

アプリの言語を変更する方法

ObraFácilは29の言語に対応しています。ログイン前、プロフィール、施主ポータルで言語を変更する場所と、言語と一緒に変わるもの、変わらない文章を説明します。

対象:施工管理者, 現場作業員 および 施主7ステップ
  1. ステップ1: 言語のボタン

    言語は、国旗、現在の言語コード(JA-JPなど)、小さな矢印が表示されたボタンで変更します。ボタンをタップして、一覧から選びます:Português (BR)、Português (PT)、English (US)、English (UK)、English (AU)、English (CA)、Español (ES)、Español (LATAM)、Français (FR)、Deutsch (DE)、العربية (SA)、Italiano (IT)、Türkçe (TR)、Polski (PL)、Bahasa Indonesia (ID)、日本語 (JP)、हिन्दी (IN)、Tiếng Việt (VN)、Nederlands (NL)、한국어 (KR)、繁體中文 (TW)、Română (RO)、ไทย (TH)、Українська (UA)、Русский (KZ)、Čeština (CZ)、Ελληνικά (GR)、Magyar (HU)、עברית (IL)。これらの名前は、どの言語でも同じように表示されます。国旗はアプリに組み込まれているため、インターネットに接続していなくても表示されます。

  2. ステップ2: ログインする前に

    アカウントにログインの画面では、ボタンは右上にあります。アカウント作成の画面でも上部にあります。端末で初めて使うときは、アプリは端末の言語で開きます(アプリがその言語に対応していない場合はEnglish (US))。ログインする前に、ここで変更してください。

  3. ステップ3: 管理者とチームメンバー

    プロフィールを開き、アカウントのセクションで言語をタップします。横に現在の言語が表示されています。下に開く国旗付きの一覧から選ぶと、保存しなくてもすぐにアプリの言語が切り替わります。プロフィールの開き方と使い方

  4. ステップ4: 施主

    施主ポータルでは、ボタンはマイ工事と設定(メニュー、設定)の上部にあります。設定で電話番号の入力を求められている間は、番号を保存するまで、そこからボタンが消えます:設定を閉じる前に電話番号を求められる理由

  5. ステップ5: この端末に適用される

    言語は端末に保存され、ログアウトしても残ります。別の端末では、ログインすると、アカウントに保存された言語が使われます。ログインしている間は、選んだ言語がアカウントにも保存されます。

  6. ステップ6: 一緒に変わるもの

    アプリの文章、利用規約、プライバシーポリシーが、選んだ言語に切り替わります:利用規約とプライバシーポリシーの確認場所。新しい工事の標準通貨は、言語では変わりません。自動(プロフィールの国に合わせる)の場合は、プロフィールの国に合わせて決まります:新規工事の標準通貨を変更する方法

  7. ステップ7: 変わらない文章

    一部の文章は、選んだ言語に従いません:

    • 招待と削除のメールは、受け取る人のアカウントの言語で届きます(まだアカウントがない場合は、招待した人の言語)
    • 作業内容、備考、説明など、人が書いた文章は、書かれた言語のままです
    • ベルアイコンの古い通知は、操作をした人の言語で表示されることがあります:ベルアイコンの通知の仕組み

関連記事

お探しの情報は見つかりましたか?

WhatsAppまたはアプリ内問い合わせ機能からサポートチームへお気軽にお問い合わせください。

WhatsAppで問い合わせる
サポートに問い合わせる