Schritt 1: Die Sprachschaltfläche
Sie ändern die Sprache über eine Schaltfläche mit einer Flagge, dem Kürzel der aktuellen Sprache, z. B. DE-DE, und einem kleinen Pfeil. Tippen Sie darauf und wählen Sie aus der Liste: Português (BR), Português (PT), English (US), English (UK), English (AU), English (CA), Español (ES), Español (LATAM), Français (FR), Deutsch (DE), العربية (SA), Italiano (IT), Türkçe (TR), Polski (PL), Bahasa Indonesia (ID), 日本語 (JP), हिन्दी (IN), Tiếng Việt (VN), Nederlands (NL), 한국어 (KR), 繁體中文 (TW), Română (RO), ไทย (TH), Українська (UA), Русский (KZ), Čeština (CZ), Ελληνικά (GR), Magyar (HU) oder עברית (IL). Die Namen sehen in jeder Sprache gleich aus. Die Flaggen sind in die App integriert und erscheinen deshalb auch ohne Internet.
Schritt 2: Vor der Anmeldung
Auf dem Bildschirm In Ihrem Konto anmelden befindet sich die Schaltfläche oben rechts; auf dem Bildschirm Konto erstellen ebenfalls oben. Beim ersten Mal auf einem Gerät öffnet sich die App in der Sprache des Geräts (gibt es diese Sprache in der App nicht, auf English (US)): Ändern Sie sie dort, bevor Sie sich anmelden.
Schritt 3: Projektleiter und Team
Öffnen Sie Profil und tippen Sie im Bereich Konto auf Sprache: Daneben steht die aktuelle Sprache. Wählen Sie eine aus der Liste mit den Flaggen, die sich darunter öffnet: Die App wechselt sofort, ohne dass Sie speichern müssen. So öffnen und nutzen Sie Ihr Profil
Schritt 4: Bauherren
Im Bauherrenportal befindet sich die Schaltfläche oben in Meine Projekte und in Einstellungen (Menü, Einstellungen). Solange die App unter Einstellungen nach Ihrer Telefonnummer fragt, verschwindet die Schaltfläche dort, bis Sie die Nummer speichern: Warum die App nach meiner Telefonnummer fragt, bevor ich die Einstellungen verlassen kann
Schritt 5: Gilt für dieses Gerät
Die Sprache wird auf dem Gerät gespeichert, auch nach dem Abmelden. Auf einem anderen Gerät verwendet die App bei der Anmeldung die in Ihrem Konto gespeicherte Sprache. Solange Sie angemeldet sind, wird Ihre Auswahl auch in Ihrem Konto gespeichert.
Schritt 6: Was sich mit ändert
Die Texte der App, die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung wechseln in die gewählte Sprache: Wo Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung finden. Die Standardwährung für neue Projekte ändert sich nicht mit der Sprache: Bei Automatisch (nach dem Land in Ihrem Profil) richtet sie sich nach dem Herkunftsland in Ihrem Profil: So ändern Sie die Standardwährung für neue Projekte
Schritt 7: Texte, die sich nicht ändern
Einige Texte folgen nicht der gewählten Sprache:
- E-Mails zu Einladungen und Entfernungen kommen in der Sprache des Kontos der empfangenden Person an (hat sie noch kein Konto, in der Sprache der einladenden Person)
- was Personen schreiben (Tätigkeiten, Bemerkungen, Beschreibungen), bleibt in der Sprache, in der es geschrieben wurde
- ältere Benachrichtigungen der Glocke können in der Sprache der Person sein, die die Aktion ausgeführt hat: So funktionieren die Benachrichtigungen der Glocke
So ändern Sie die Sprache der App
ObraFácil gibt es in 29 Sprachen. Hier sehen Sie, wo Sie die Sprache vor der Anmeldung, in Ihrem Profil und im Bauherrenportal ändern, was sich mit ihr ändert und welche Texte gleich bleiben.
Für Projektleiter, Teammitglieder und Bauherren7 Schritte
Nicht das Passende gefunden?
Schreiben Sie unserem Support auf WhatsApp oder eröffnen Sie direkt ein Ticket in der App.